Babylon kadar iyi olmasa da Stardict fena değil. Hatta sanırım en iyi çözüm bu. Sitesinden indirip kurabileceğiniz gibi, Ubuntu içinde Synaptics veya aptitude ile doğrudan depodan kurabilirsiniz. Stardict kurulduktan sonra sözlük eklemek için kendi sitesinde tırmalamaya hiç gerek yok. Babylon sözlükleri stardict için dönüştürülebiliyor. Bunun için:
- Babylon sözlüklerini indir.
- Sözlük EXE uzantılı geldi ise, bir arşiv yöneticisi ile bu EXE dosyayı aç. BGL uzantılı geldiyse, alt maddeye atla.
- dictconv paketini kur:
sudo apt-get install dictconv - Sonuçta elde ettiğin .bgl uzantılı dosyayı konsoldan şu komut ile .ifo dosyasına çevir:
dictconvert sozluk_dosyasi.bgl -o sozluk_dosyasi.ifo - dictconvert sonrasında 3 tane dosya (dict, ifo, idx uzantılı) oluşması lazım. Buraya kadar tamam ise, sonraki maddeden devam et.
- Dict dosyasını Stardict’in anlayacağı hale getirmek için, sıkıştır:
dictzip sozluk_dosyasi.dict - Bu aşamada elinde şu üç dosya olması lazım:
sozluk_dosyasi.dz
sozluk_dosyasi.ifo
sozluk_dosyasi.idx - Bu üç dosyayı bir klasöre koy. Bu klasöre kafana göre bir isim ver. Bu klasörü de, /usr/share/stardict/dic klasörü altına kopyala.
- Stardict’i yeniden başlat, sözlükler kısmında sözlüğünü gör.
